- Orbis Unum: In Varietate Concordia. Freelance Translator and Interpreter. Cadiz, Spain.

      ■  General translations from English and French into Spanish and from Spanish into English.

      ■  General bilateral interpreting from English into Spanish and vice versa.

      ■  Varied sworn translations from English into Spanish and vice versa.

      ■  Court interpreting from English into Spanish and vice versa.

- Kwintessential Limited (in association with Televisa). Interpreter. London, United Kingdom.

      ■  Simultaneous interpreting to Carl Lewis for the TV broadcaster Televisa during the London Olympic Games.

- Kwintessential Limited (in association with SportsMark and Visa). Interpreter. London, United Kingdom.

      ■  Bilateral interpreting for a group of Spanish speakers during their visit to the London Olympic Games.

- Kwintessential Limited. Translation Internship. London, United Kingdom.

      ■  Translating all types of texts mainly from English into Spanish.

      ■  Editing and proofreading Spanish target texts.

      ■  Managing projects from inception to completion.

- TradeStation Europe Limited. Freelance Translator. London, United Kingdom.

      ■  Researching terminology.

      ■  Translating website and brochures of specialised trading content from English into Spanish.

      ■  Editing and proofreading translations.

- Mensajeros de la Paz. Translation Internship. Madrid, Spain.

      ■  Translating general texts on different topics – technology, education, society – from Spanish into English.

      ■ Editing and proofreading translations.

- Miscellaneous freelance translations and other language-related jobs.